Como dizer “Aquela base de exposição já saiu do depósito com um canto lascado.” em japonês

Em japonês

あの展示台(てんじだい)、倉庫(そうこ)から出(だ)したときにはもう角(かど)が欠(か)けてたよ。

Ano tenjidai, sōko kara dashita toki ni wa mō kado ga kaketeta yo.