Como dizer “Aquela caixa enroscou na porta de serviço quando eu estava entrando com ela.” em japonês

Em japonês

あの木箱(きばこ)を中(なか)に運(はこ)ぶとき、従業員用(じゅうぎょういんよう)のドアにぶつけちゃった。

Ano kibako o naka ni hakobu toki, jūgyōinyō no doa ni butsukechatta.