Aquela goteira vinha da claraboia ou do teto ao lado?

Como dizer “Aquela goteira vinha da claraboia ou do teto ao lado?” em japonês

Em japonês

今(いま)の水滴(すいてき)、天窓(てんまど)から落(お)ちてきた?それとも横(よこ)の天井(てんじょう)?

Ima no suiteki, tenmado kara ochite kita? Soretomo yoko no tenjō?

Aquela goteira vinha da claraboia ou do teto ao lado? em outros idiomas