Como dizer “Aquela placa de orientação aponta pro andar de cima, mas achei que nossa plataforma fosse aqui embaixo.” em japonês

Em japonês

あの案内標識(あんないひょうしき)は上(うえ)の階(かい)を指(さ)してるけど、乗(の)るホームってこの階(かい)じゃなかった？

Ano annai hyōshiki wa ue no kai o sashiteru kedo, noru hōmu tte kono kai ja nakatta?