Como dizer “Aquela politriz está fazendo um barulho diferente hoje; já fizeram a manutenção?” em japonês

Em japonês

あのバフ研磨機(けんまき)、今日(きょう)は音(おと)がいつもと違(ちが)うね。整備(せいび)してもらったの？

Ano bafu kenmaki, kyō wa oto ga itsumo to chigau ne. Seibi shite moratta no?