Como dizer “Aquela serra de fita velha fazia tanto barulho que nem dava pra ouvir o rádio.” em japonês

Em japonês

あの古(ふる)いバンドソー、ラジオが聞(き)こえなくなるほどの音(おと)を立(た)ててたんだ。

Ano furui bando sō, rajio ga kikoenaku naru hodo no oto o tateteta n da.