Como dizer “Aquele barulho parou depois que a manutenção trocou a divisória atrás dos carrinhos.” em japonês

Em japonês

整備(せいび)でカートの後(うし)ろの仕切(しき)り板(いた)を交換(こうかん)してもらったら、あのガタガタいう音(おと)、しなくなったね。

Seibi de kāto no ushiro no shikiriita o kōkan shite morattara, ano gatagata iu oto, shinaku natta ne.