Como dizer “Aquele guincho de amarração começou a fazer um barulho de atrito quando está sob carga.” em japonês

Em japonês

あの係船(けいせん)ウインチ、負荷(ふか)がかかるとガリガリ音(おと)がするようになったんだ。

Ano keisen uinchi, fuka ga kakaru to garigari oto ga suru yō ni natta n da.