Aquele medalhão me chamou a atenção, mas posso vê-lo numa corrente mais curta?

Como dizer “Aquele medalhão me chamou a atenção, mas posso vê-lo numa corrente mais curta?” em japonês

Em japonês

そのペンダントが気(き)になってるんですけど、もう少(すこ)し短(みじか)いチェーンにつけて見(み)せてもらえますか？

Sono pendanto ga ki ni natteru n desu kedo, mō sukoshi mijikai chēn ni tsukete misete moraemasu ka?

Aquele medalhão me chamou a atenção, mas posso vê-lo numa corrente mais curta? em outros idiomas