Como dizer “Aquele painel acústico soltou de novo; ficou um vão atrás dele.” em japonês

Em japonês

あの吸音(きゅうおん)パネル、また外(はず)れかけてる。裏(うら)に隙間(すきま)ができてるよ。

Ano kyūon paneru, mata hazurekaketeru. Ura ni sukima ga dekiteru yo.