Como dizer “Aquele poste da catenária está inclinado desde a tempestade.” em japonês

Em japonês

あの架線柱(かせんちゅう)、嵐(あらし)の後(あと)からずっと傾(かたむ)いたままだね。

Ano kasenchū, arashi no ato kara zutto katamuita mama da ne.