Como dizer “Aquele quadro ficou bem melhor na parede perto da janela.” em japonês

Em japonês

あの絵(え)、窓際(まどぎわ)の壁(かべ)に飾(かざ)ってあったときのほうが、ずっとよかったね。

Ano e, madogiwa no kabe ni kazatte atta toki no hō ga, zutto yokatta ne.