Como dizer “Aquele sapo sumiu debaixo da folha de nenúfar antes que eu conseguisse tirar uma foto.” em japonês

Em japonês

写真(しゃしん)を撮(と)ろうとしたら、あのカエル、睡蓮(すいれん)の葉(は)の下(した)に隠(かく)れちゃった。

Shashin o torou to shitara, ano kaeru, suiren no ha no shita ni kakurechatta.