Como dizer “Aquele suporte para facas soltou de novo; vou apertar os parafusos depois do almoço.” em japonês

Em japonês

あの包丁掛(ほうちょうか)け、またぐらついてるね。昼休(ひるやす)みが終(お)わったらねじを締(し)め直(なお)すよ。

Ano hōchōkake, mata guratsuiteru ne. Hiruyasumi ga owattara neji o shimenaosu yo.