Como dizer “Aqueles tapetes de carro estavam pingando quando você colocou de volta, e agora o carpete tá úmido.” em japonês

Em japonês

あのフロアマット、戻(もど)したときまだ水(みず)が垂(た)れてたよ。おかげでカーペットまで湿(しめ)っちゃった。

Ano furoa matto, modoshita toki mada mizu ga tarete ta yo. Okage de kāpetto made shimecchatta.