As cortinas tão tão desbotadas do lado da janela que parecem de duas cores.

Como dizer “As cortinas tão tão desbotadas do lado da janela que parecem de duas cores.” em japonês

Em japonês

カーテン、日(ひ)が当(あ)たるところだけ色(いろ)あせちゃって、ツートンカラーみたいになってる。

Kāten, hi ga ataru tokoro dake iroasechatte, tsūton karā mitai ni natteru.

As cortinas tão tão desbotadas do lado da janela que parecem de duas cores. em outros idiomas