Como dizer “Atualizaram o painel de partidas depois que avisaram do atraso?” em japonês

Em japonês

遅(おく)れるってアナウンスがあったけど、あの発車案内板(はっしゃあんないばん)はもう更新(こうしん)されたの？

Okureru tte anaunsu ga atta kedo, ano hassha annaiban wa mō kōshin sareta no?