Como dizer “Avaliei a biblioteca do bairro pelo silêncio e pela disponibilidade de mesas.” em japonês

Em japonês

静(しず)かさと机(つくえ)の空(あ)き具合(ぐあい)を基準(きじゅん)に、近所(きんじょ)の図書館(としょかん)を評価(ひょうか)しました。

Shizukasa to tsukue no akiguai o kijun ni, kinjo no toshokan o hyōka shimashita.