Balizador em japonês

Em japonês

車止(くるまど)めポール

kurumadome pōru

Definição

Definição em portuguêsPoste baixo e resistente colocado na rua ou numa entrada para impedir a passagem de veículos.

Definição em japonês車が通れないように、道路脇や入口に立てる短く丈夫な柱。

配送(はいそう)バンが車止(くるまど)めポールにぶつかってしまい、後(うし)ろの扉(とびら)が閉(し)まらなくなった。
Depois de bater num balizador, a van de entregas não conseguia fechar a porta traseira.
あの車止(くるまど)めポールの間(あいだ)なら、自転車(じてんしゃ)を降(お)りて押(お)せばぎりぎり通(とお)れる。
O espaço entre os balizadores é largo o bastante pra minha bicicleta, se eu descer e empurrar.