Batedeira em japonês: スタンドミキサー

Definição

Definição em portuguêsMisturador elétrico preso a um suporte próprio, com um acessório motorizado que trabalha ingredientes num recipiente separado.

Definição em japonês専用の台に固定され、電動のアタッチメントで別の容器内の材料を混ぜる機械。

ケーキの生地(きじ)なら強力(きょうりょく)なスタンドミキサーはいらないよ。パン生地(きじ)をこねるなら別(べつ)だけど。
Pra massa de bolo não precisa de batedeira potente, só pra massa de pão.
スタンドミキサーなら十分(じゅっぷん)でパン生地(きじ)をこねてくれるから、その間(あいだ)に別(べつ)のことができるんだ。
A batedeira sova a massa em dez minutos enquanto eu faço outra coisa.
スタンドミキサーのスイッチを切(き)り忘(わす)れてヘッドを上(あ)げちゃって、生地(きじ)が壁(かべ)まで飛(と)び散(ち)ったの。
Esqueci de desligar a batedeira antes de levantar o cabeçote e espirrou massa até na parede.