Bem, é uma boa ideia, em teoria. Mas, hã, alguém perguntou aos donos das lojas?

Como dizer “Bem, é uma boa ideia, em teoria. Mas, hã, alguém perguntou aos donos das lojas?” em japonês

Em japonês

まあ、理論上(りろんじょう)はいい考(かんが)えだと思(おも)います。でも、えーと、店主(てんしゅ)たちに聞(き)いた人(ひと)はいるんですか。

Mā, rironjō wa ii kangae da to omoimasu. Demo, ēto, tenshu-tachi ni kiita hito wa iru n desu ka.

Bem, é uma boa ideia, em teoria. Mas, hã, alguém perguntou aos donos das lojas? em outros idiomas