Como dizer “Bem na metade da impressão da etiqueta, o totem de autoatendimento travou e me mandou de volta pro começo.” em japonês

Em japonês

ラベルを印刷(いんさつ)してる途中(とちゅう)でセルフ端末(たんまつ)が固(かた)まって、最初(さいしょ)の画面(がめん)に戻(もど)っちゃった。

Raberu o insatsu shiteru tochū de serufu tanmatsu ga katamatte, saisho no gamen ni modotchatta.