Capotado em japonês

Em japonês

ひっくり返(かえ)った

hikkurikaetta

Sinônimos: 横転した

Definição

Definição em portuguêsDiz-se de um veículo que ficou de rodas pra cima ou de lado depois de um acidente.

Definição em japonês車やバイクなどが、事故で横倒しや逆さまになった状態。

Sinônimos (português): tombado

おじさんが溝(みぞ)でひっくり返(かえ)った四輪(よんりん)バギーを見(み)つけたけど、最後(さいご)に乗(の)ったのが誰(だれ)なのか、家族(かぞく)の誰(だれ)も言(い)おうとしない。
Meu tio achou o quadriciclo capotado na vala, e ninguém da família assume que foi o último a sair com ele.
高速(こうそく)でトラックがひっくり返(かえ)ったらしくて、少(すく)なくとも一時間(いちじかん)は遅(おく)れそう。
Tem um caminhão capotado na rodovia, então a gente vai chegar pelo menos uma hora atrasado.