Como dizer “Choveu de lado a noite inteira e o capacho tá encharcado.” em japonês

Em japonês

一晩中横殴(ひとばんじゅうよこなぐ)りの雨(あめ)だったから、玄関(げんかん)マットがびしょ濡(ぬ)れだよ。

Hitobanjū yokonaguri no ame datta kara, genkanmatto ga bishonure da yo.