Ciclista em japonês

Em japonês

自転車利用者(じてんしゃりようしゃ)

jitensha riyōsha

Definição

Definição em portuguêsPessoa que anda de bicicleta.

Definição em japonês自転車に乗って移動する人です。

市役所(しやくしょ)によると、大通(おおどお)りの自転車利用者(じてんしゃりようしゃ)は今(いま)、一(いち)年(ねん)前(まえ)の二(に)倍(ばい)です。
Segundo a prefeitura, a avenida tem hoje o dobro de ciclistas de um ano atrás.
利用者(りようしゃ)が二(に)倍(ばい)になっても、交通(こうつう)状況(じょうきょう)がよくなったことの証明(しょうめい)にはなりません。
O dobro de ciclistas não demonstra que o trânsito melhorou.
大通(おおどお)りの自転車利用者(じてんしゃりようしゃ)は以前(いぜん)は車(くるま)で来(き)ていた、というのが仮定(かてい)です。
O pressuposto é que o ciclista da avenida antes chegava de carro.