Cobertura da plataforma em japonês

Em japonês

ホームの屋根(やね)

hōmu no yane

Definição

Definição em portuguêsTelhado sobre uma plataforma ferroviária que protege quem espera pelo trem.

Definição em japonês駅のホームで列車を待つ人を雨や日差しから守る屋根。

ホームの屋根(やね)から雨漏(あまも)りして、スーツケースにぽたぽた水(みず)が落(お)ちてきたんだよ。
A chuva estava pingando pela cobertura da plataforma, bem em cima da minha mala.
雨(あめ)がやむまで、ホームの屋根(やね)の下(した)で雨宿(あまやど)りしようか。
Vamos esperar debaixo da cobertura da plataforma até essa chuva passar.