Como dizer “Com a chuva, mal dava pra enxergar aquela seta de direção da moto.” em japonês

Em japonês

雨(あめ)であの路面(ろめん)の矢印(やじるし)が見(み)えにくくて、バイクからじゃほとんど分(わ)からなかった。

Ame de ano romen no yajirushi ga mienikukute, baiku kara ja hotondo wakaranakatta.