Com defeito em japonês
Em japonês
故障中
koshōchū
Definição
Definição em portuguêsFalando de uma máquina ou de um aparelho de uso público, como um elevador, uma máquina de bilhete ou uma bomba de gasolina: que não está funcionando no momento, geralmente com um aviso colado dizendo isso.
Definição em japonêsエレベーターや券売機、給油機など、みんなが使う機械が今は動かない状態。たいてい、そう書いた紙が貼ってある。
Frases de exemplo
給油機が二台も故障中で、道路まで車の列がはみ出してたよ。
Duas bombas de gasolina tavam com defeito, e a fila de carro ia até a esquina.
エレベーター、また故障中だって。ソファ、五階まで階段で運ぶしかないね。
O elevador tá com defeito de novo, aí a gente teve que subir o sofá cinco andares na mão.
券売機が2台とも故障中で、窓口の列がどんどん長くなってる。
As duas máquinas de venda de passagens estão fora de serviço, e a fila do guichê só aumenta.