Como dizer “Com essas paredes simples, até aquele reloginho chama atenção.” em japonês

Em japonês

こんな飾(かざ)り気(け)のない壁(かべ)だと、あんな小(ちい)さな時計(とけい)でも目立(めだ)つね。

Konna kazarike no nai kabe da to, anna chiisana tokei demo medatsu ne.