Com licença, alguém encontrou um cachecol azul na recepção do salão?

Como dizer “Com licença, alguém encontrou um cachecol azul na recepção do salão?” em japonês

Em japonês

すみません、受付(うけつけ)の辺(あた)りに青(あお)いスカーフの忘(わす)れ物(もの)はありませんでしたか。

Sumimasen, uketsuke no atari ni aoi sukāfu no wasuremono wa arimasen deshita ka.

Com licença, alguém encontrou um cachecol azul na recepção do salão? em outros idiomas