Com vento encanado em japonês
Em japonês
すきま風が入る
sukimakaze ga hairu
Definição
Definição em portuguêsQue deixa entrar ar frio pelas frestas, e por isso fica frio por dentro.
Definição em japonêsすき間から冷たい空気が入ってきて、中が寒く感じる。
Frases de exemplo
リビング、すごくすきま風が入るんだよね。玄関のドアの下から冷たい風が来てるんだと思う。
Sente só: a sala tá com vento encanado, deve ser o frio entrando por baixo da porta da frente.
奥の寝室は夜になるとすきま風が入って寒いから、なんか羽織るもの持っていきな。