Como dizer “Como é que sai água quente desse bebedouro? Já apertei a torneira vermelha um monte de vezes e não sai nada.” em japonês

Em japonês

このウォーターサーバー、どうやってお湯出(ゆだ)すの？赤(あか)いコックを何回押(なんかいお)しても、何(なに)も出(で)てこないんだけど。

Kono wōtā sābā, dō yatte oyu dasu no? Akai kokku o nankai oshite mo, nani mo dete konai n da kedo.