Como dizer “Consegue passar aqui pra me buscar a caminho do trabalho? Meu carro ainda tá na oficina.” em japonês

Em japonês

会社行(かいしゃい)くついでに乗(の)せてってもらえない？車(くるま)がまだ修理(しゅうり)から戻(もど)ってこなくて。

Kaisha iku tsuide ni nosete tte moraenai? Kuruma ga mada shūri kara modotte konakute.