Consertaram a barra de amarração ontem, mas a ponta lá do fundo ainda está frouxa.

Como dizer “Consertaram a barra de amarração ontem, mas a ponta lá do fundo ainda está frouxa.” em japonês

Em japonês

昨日(きのう)、馬(うま)つなぎの横木(よこぎ)を直(なお)してくれた人(ひと)がいるんだけど、奥(おく)の端(はし)がまだぐらつくんだよね。

Kinō, uma tsunagi no yokogi o naoshite kureta hito ga irun da kedo, oku no hashi ga mada guratsukun da yo ne.

Consertaram a barra de amarração ontem, mas a ponta lá do fundo ainda está frouxa. em outros idiomas