Como dizer “Dá de comer pra pequena enquanto eu sirvo? Ela só come se alguém segurar a colher.” em japonês

Em japonês

私(わたし)がよそってる間(あいだ)、ちびちゃんに食(た)べさせてくれる？誰(だれ)かがスプーン持(も)ってないと食(た)べないのよ。

Watashi ga yosotteru aida, chibichan ni tabesasete kureru? Dareka ga supūn motte nai to tabenai no yo.