Como dizer “Dá mais uma volta no volante do cofre; os ferrolhos ainda não se mexeram.” em japonês

Em japonês

まだかんぬきが動(うご)いてないから、金庫(きんこ)のハンドルをもう一回回(いっかいまわ)してみて。

Mada kannuki ga ugoitenai kara, kinko no handoru o mō ikkai mawashite mite.