Como dizer “Dá pra confiar nessa fonte histórica se quem escreveu não estava lá?” em japonês

Em japonês

書(か)いた本人(ほんにん)がその場(ば)にいなかったのに、この史料(しりょう)は信用(しんよう)できるの？

Kaita honnin ga sono ba ni inakatta noni, kono shiryō wa shinyō dekiru no?