Como dizer “Dá pra diminuir o brilho do painel de instrumentos? O reflexo está me atrapalhando.” em japonês

Em japonês

計器(けいき)パネル、もう少(すこ)し暗(くら)くしてもらえる？反射(はんしゃ)が気(き)になって。

Keiki paneru, mō sukoshi kuraku shite moraeru? Hansha ga ki ni natte.