Como dizer “Dá pra fazer a manutenção do guincho de amarração enquanto o navio está atracado?” em japonês

Em japonês

接岸(せつがん)してる間(あいだ)に、係船(けいせん)ウインチの整備(せいび)をお願(ねが)いできる？

Setsugan shiteru aida ni, keisen uinchi no seibi o onegai dekiru?