Como dizer “Dá pra levantar um pouco o secador de touca? Está encostando nos meus bobes.” em japonês

Em japonês

このフードドライヤー、もう少(すこ)し上(あ)げてもらえる？カーラーに当(あ)たってるんだけど。

Kono fūdo doraiyā, mō sukoshi agete moraeru? Kārā ni atatterun da kedo.