Como dizer “Dá pra me revistar num lugar mais reservado?” em japonês

Em japonês

人目(ひとめ)につかないところでボディーチェックしてもらえますか。

Hitome ni tsukanai tokoro de bodī chekku shite moraemasu ka.