Como dizer “Dá pra melhorar a circulação de ar aqui sem ficar bem embaixo do ventilador?” em japonês

Em japonês

ファンの真下(ました)に座(すわ)らなくても、ここの空気(くうき)の流(なが)れをもう少(すこ)しよくできないかな。

Fan no mashita ni suwaranakutemo, koko no kūki no nagare o mō sukoshi yoku dekinai kana.