Dá pra pedir pra manutenção dar uma olhada nessa divisória? Ela treme toda vez que a porta ao lado bate.

Como dizer “Dá pra pedir pra manutenção dar uma olhada nessa divisória? Ela treme toda vez que a porta ao lado bate.” em japonês

Em japonês

この仕切(しき)り、隣(となり)のドアがバタンと閉(し)まるたびに揺(ゆ)れるんで、設備(せつび)の人(ひと)に見(み)てもらえませんか？

Kono shikiri, tonari no doa ga batan to shimaru tabi ni yureru n de, setsubi no hito ni mite moraemasen ka?

Dá pra pedir pra manutenção dar uma olhada nessa divisória? Ela treme toda vez que a porta ao lado bate. em outros idiomas