Como dizer “Dá pra puxar o suporte de balança um pouquinho pro lado? Preciso passar com o carrinho.” em japonês

Em japonês

はかりの台(だい)を少(すこ)しずらしてもらえますか。カートが通(とお)れなくて。

Hakari no dai o sukoshi zurashite moraemasu ka. Kāto ga tōrenakute.