Como dizer “Dá pra tirar duas prateleiras daquela tábua de madeira se a gente cortar com cuidado.” em japonês

Em japonês

切(き)り方(かた)をうまく考(かんが)えれば、その板(いた)から棚板(たないた)が二枚取(にまいと)れるよ。

Kirikata o umaku kangaereba, sono ita kara tanaita ga nimai toreru yo.