Como dizer “Dava pra sentir o cheiro de óleo queimado lá da esquina toda vez que ele ligava aquela caminhonete velha.” em japonês

Em japonês

あの人(ひと)が古(ふる)い軽(けい)トラのエンジンをかけるたびに、焼(や)けたエンジンオイルのにおいが通(とお)りの端(はし)までしてきたもんだよ。

Ano hito ga furui keitora no enjin o kakeru tabi ni, yaketa enjin'oiru no nioi ga tōri no hashi made shitekita mon da yo.