Como dizer “De novo uma poça embaixo do dispenser de bebidas? Ele tá vazando desde segunda.” em japonês

Em japonês

ドリンクサーバーの下(した)にまた水(みず)たまり？月曜(げつよう)からずっと漏(も)れてるんだよ。

Dorinku sābā no shita ni mata mizutamari? Getsuyō kara zutto moreteru n da yo.