De que adianta armário com chave se a chave fica o tempo todo na porta?

Como dizer “De que adianta armário com chave se a chave fica o tempo todo na porta?” em japonês

Em japonês

鍵付(かぎつ)きの収納(しゅうのう)キャビネットって言(い)っても、鍵(かぎ)が扉(とびら)に挿(さ)しっぱなしじゃ意味(いみ)なくない？

Kagitsuki no shūnōkyabinetto tte itte mo, kagi ga tobira ni sashippanashi ja imi nakunai?

De que adianta armário com chave se a chave fica o tempo todo na porta? em outros idiomas