De quem é essa marmita que tá vazando em cima da prateleira da geladeira?

Como dizer “De quem é essa marmita que tá vazando em cima da prateleira da geladeira?” em japonês

Em japonês

冷蔵庫(れいぞうこ)の棚(たな)がびしょびしょだよ。弁当箱(べんとうばこ)から漏(も)れてるの、誰(だれ)の?

Reizōko no tana ga bishobisho da yo. Bentōbako kara moreteru no, dare no?

De quem é essa marmita que tá vazando em cima da prateleira da geladeira? em outros idiomas