Como dizer “De quem é essa placa de nome? Tava caída de cara pra baixo atrás do grampeador.” em japonês

Em japonês

これ、誰(だれ)の卓上名札(たくじょうなふだ)？ホチキスの後(うし)ろに伏(ふ)せて置(お)いてあったんだけど。

Kore, dare no takujō nafuda? Hochikisu no ushiro ni fusete oite atta n da kedo.